Pino Daniele... me so 'mbriacato 'e te!        

Pino Daniele

1. Je sto vicino a te
2. Chi tene 'o mare
3. Basta 'na jurnata e sole
4. Je so' pazzo
5. Ninnanàninnanoè
6. Chillo è nu buono guaglione
7. Ue man!
8. Donna Cuncetta
9. Il mare
10. Viento
11. Putesse essere allero
12. E cerca 'e me capi'

Je sto vicino a te


Je sto vicino a te
cu' ciento strilla attuorno
je sto vicino a te
fin'a che nun duorme
je sto vicino a te
pecché 'o munno è spuorco
e nun cerca' 'e sape'
meglio che duorme
ma che parlamme a fa'
sempre de stesse cose
pe nce 'ntusseca'
e nce 'ncuntra' ogne vota
c'arraggia 'ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt'e juorne pe capi'.
Je sto vicino a te
pe nun piglia' cadute
je sto sempe cu' te
'ncoppa a sagliuta
je sto vicino a te
e ciento strilla attuorno
nun me fanno senti'
si staje scetata o duorme
ma che parlamme a fa'
sempre de stesse cose
pe nce 'ntusseca'
e nce 'ncuntra' ogne vota
c'arraggia 'ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt'e juorne pe capi'.

Chi tene 'o mare


Chi tene 'o mare
s'accorge 'e tutto chello che succede
po' sta luntano
e te fa senti' comme coce.
Chi tene 'o mare 'o ssaje
porta 'na croce.
Chi tene 'o mare cammina c'a vocca salata
chi tene 'o mare o ssape ca è fesso e cuntento.
Chi tene 'o mare 'o ssaje
nun tene niente…

Basta 'na jurnata e sole


Je te vulesse da'
tutt'e penziere e chi 'a matina va a fatica'
pe' te fa capi' pecché se dice si.
Je te vulesse da'
tutt'e strade d'o munno pe' te fa' cagna'
e spusta' 'e culure senza aver paura senza aver paura.
Ma basta 'na jurnata 'e sole
e quaccheduno ca te vene a piglia'
ma basta 'na jurnata e sole
pe' pote' parla'.
Ma basta 'na jurnata 'e sole
e quaccheduno ca te vene a piglia'
ma basta 'na jurnata e sole
pe' pote' canta'.
Je te vulesse da'
un po' di luce in una stanza pe' te fa' tucca'
senza cade' pe' te fa' sape'.
Je te vulesse da'
tutto chello ca riesco a inventa' pe' te fa' ridere accussi'
pe' me fa' capi' pe' me fa' capi'.
Ma basta 'na jurnata 'e sole
e quaccheduno ca te vene a piglia'
ma basta 'na jurnata e sole
pe' pote' parla'.
Ma basta 'na jurnata 'e sole
e quaccheduno ca te vene a piglia'
ma basta 'na jurnata e sole
pe' pote' canta'.

Je so' pazzo


Je so' pazzo, je so' pazzo
e vogl'essere chi vogl'io
ascite fore d'a casa mia.
Je so' pazzo je so' pazzo
c'ho il popolo che mi aspetta
e scusate vado di fretta
non mi date sempre ragione
io lo so che sono un errore
nella vita voglio vivere
almeno un giorno da leone
e lo Stato questa volta
non mi deve condannare
pecché so' pazzo, je so' pazzo
ed oggi voglio parlare.
Je so' pazzo, je so' pazzo
si se 'ntosta 'a nervatura
metto tutti 'nfaccia 'o muro.
Je so' pazzo, je so' pazzo
e chi dice che Masaniello
poi negro non sia più bello?
E non sono menomato
sono pure diplomato
e la faccia nera l'ho dipinta
per essere notato.
Masaniello è crisciuto
Masaniello è turnato.
Je so' pazzo, je so' pazzo
nun nce scassate 'o cazzo!

Ninnanàninnanoè


Duorme Nennella mia
fino a che ven'o juorno
duorme Nennella mia
che è ancora notte.
E strigneme 'e dete
e strigneme 'e dete
sempe cchiù forte
si vene 'o mammone
si vene 'o mammone
chiudimmo 'a porta.
Duorme Nennella mia
fora sta 'o malotiempo
duorme Nennella mia
meglio ca nun siente.
E strigneme 'e dete
e strigneme 'e dete
sempe cchiù forte
si vene 'o mammone
si vene 'o mammone
chiudimmo 'a porta.
Ninnanàninnanoè
Ninnanàninnanoè…

Chillo è nu buono guaglione


Chillo è nu buono guaglione
fa 'a vita sott'a nu lampione
e quando arriva mezzanotte scende
e va a fatica'.
Chillo è nu buono guaglione
ma che peccato ca è nu poco ricchione
ha cominciato col vestito della sorella
pe pazzia'.
Chillo è nu buono guaglione
e vo' essere 'na signora.
Chillo è nu buono guaglione
crede ancora all'amore.
Chillo è nu buono guaglione
sogna la vita coniugale
ma per strada poi sta male
perché si girano a guardare.
Chillo è nu buono guaglione
s'astipa 'e sorde pe 'll operazione
non ha alternativa solo azione decisiva.
Chillo è nu buono guaglione
e vo' essere 'na signora.
Chillo è nu buono guaglione
crede ancora all'amore.
E mi chiamerò Teresa
scenderò a far la spesa
me facce crescere 'e capille
e me metto 'e tacchi a spillo
inviterò gli amici a casa
a passare una giornata
senza avere la paura
che ci sia una chiamata
e uscire poi per strada
e gridare: "So' normale!"
e nisciuno me dice niente
e nemmeno la Stradale.
Chillo è nu buono guaglione
e vo' essere 'na signora.
Chillo è nu buono guaglione
crede ancora all'amore.

Ue man


Ue man!
Where are you going
you need a girl tonight
come on with me, man!
You will enjoy your time
nu poche 'e dollars to
me e me ne faje ie.
Ue man!
I wouldn't cheat you
nun te preoccupa'
come on with me, man!
Ca tutt'e quante hammo campa'
nu poche 'e dollars to me
e me ne faje ie.
Ue man!
You really enjoy
the girls was good tonight
listen to me, man!
Give man money for my wine
a few cigarettes to me
e me ne faje ie.
Ue man! If you really enjoy
don't worry how much you spend
listen to me, man!
I hope you understand
nu poche 'e dollars to me
e cerca 'e me capi'.

Donna Cuncetta


Donna Cuncetta parlate
donna Cuncetta dicite
'o tiempo d'e cerase è già fernuto
dint'a 'stu tuppo niro
ci stanno tutt'e paure
'e nu popolo ca cammina sotta 'o muro.
Donna Cuncetta cacciate tutt'e ricordi 'a 'mpietto
donna Cuncetta alluccate pe' dispietto.
E si vulesse Dio cu' chesta fantasia
jettasse tutt'e cose a' mare
mo ca so' vecchia e dormo
nun pozzo cchiu' fa' niente
so' 'na pezza 'mmano a gente e tengo mente.
Ma s'je fosse guaglione, je fusse capurione
e quando vott'o viento dic'a mia
e sulamente si vulesse Dio.
Donna Cuncetta cacciate tutt'e ricordi 'a 'mpietto
donna Cuncetta alluccate pe' dispietto.

Il mare


Io lo conosco è un uomo stanco
c'ha acchiappato sempe cauce pe dinto 'e cianche
da bambino giocava sopra i marciapiedi
e la gente gli diceva: "Uhe' levati dai piedi!".
Adesso ha la tessera del partito
compra il giornale tutti i giorni
ma è un uomo finito
la mattina va a strillare al collocamento
tanto 'o sape ca è vennuto pe' poco e niente.
E il mare, il mare
il mare sta sempe 'lla
tutto spuorco chino 'e munnezza
e nisciuno 'o vo' guarda'.
E il mare, il mare il mare
sta sempe 'lla
tutto spuorco chino 'e munnezza
e nisciuno 'o vo' guarda'.
Com'è bello lavorare sulla tangenziale con le mani rosse che ti fanno male
e i ricordi che camminano a duciento all'ora
e ti entrano dentro senza far rumore.
Lasciatelo parlare ha tante cose da dire
ha capito che la lotta non deve finire
sta alzando le mani verso il sole
in cerca di calore.
E il mare, il mare
il mare sta sempe 'lla
tutto spuorco chino 'e munnezza
e nisciuno 'o vo' guarda'.
E il mare, il mare il mare
sta sempe 'lla
tutto spuorco chino 'e munnezza
e nisciuno 'o vo' guarda'.

Viento


Viento scioscia stanotte
trase pe' sotta e fatte senti'
viento, viento
viento nce resta pe'nce 'ncazza'.
Viento trase dint'e piazze
rump'e feneste
e nun te ferma'.
Viento, viento
puorteme 'e voci
'e chi vo' allucca'.

Putesse essere allero


E dimme quaccheccosa nun me lassa' accussì
stasera sto sballato che voglia 'e parti'
cu' ddoje parole 'mmocca e tanta semplicità
putesse essere allero.
E dimme quaccheccosa nun me lassa' accussì
'o viento sta passando e je 'o voglio senti'
affondo 'e mani dint'a terra e cerco 'e nun guarda'
e nun me pare overo.
Putessere essere allero e m'alluccano dint'e recchie
e je me sento viecchio
putesse essere allero cu' mia figlia 'mbraccia
ca me tocca 'a faccia e nun me fa guarda'.
E dimme quaccheccosa nun me lassa' accussì
me sento nu criaturo ca nun po' fa' pipì
vulesse arrubba' senza me fa' vede'
tutt'e facce d'a ggente.
E dimme quaccheccosa nun me lassa' accussì
'o viento è già passato nun pozzo cchiù senti'
e m'ha rimasto 'ncuollo l'addore d'o magna'
e nu poco 'e mare.
Putesse essere allero cu' nu spinello 'mmocca
cu' 'e mmane dint'a sacca
putesse essere allero cu' na parola
sola ca me desse calore senza me fa' sunna'.
Putessere essere allero e m'alluccano dint'e recchie
e je me sento viecchio
putesse essere allero cu' na parola sola
ca me desse calore senza me fa' sunna'.
E dimme quaccheccosa nun me lassa' accussì
me sento nu criaturo ca nun po' fa' pipì
vulesse arrubba' senza me fa' vede'
tutt'e facce d'a ggente.
E dimme quaccheccosa nun me lassa' accussì
'o viento è già passato nun pozzo cchiù senti'
e m'ha rimasto 'ncuollo l'addore d'o magna'
e nu poco 'e mare.
Putesse essere allero cu' nu spinello 'mmocca
cu' 'e mmane dint'a sacca
putesse essere allero cu' mia figlia 'mbraccia
ca me tocca 'a faccia e nun me fa guarda'.

E Cerca 'E Me Capì


E cerca 'e me capi'
è tanto tempo che non ti vedevo
eppure so' cuntento
'o ssaje m'hanno fottuto e viaggi e l'autostrada
tutto chello c'aggio passato e mo' nun credo cchiù
nun credo cchiù.
E torno a casa stanco muort
o e nun voglio fa' niente
sto cu' ll'uocchie apierte e sento 'e suna'.
E pruove a vede' cu' dint'a ll'uocchie 'o sole
e c'o cazone rutto a parla' 'e Rivoluzione
e cride ancora e cride ancora.
E pruove a vede' chi t'ha attaccato 'e 'mmane
e nun te può gira' pecché te fanno male
e cride ancora e cride ancora…
E cerca 'e me capi'
vorrei strappare mille occasioni
e poi fuggir lontano
me so' scucciato 'e parla' e dire ogni volta
quel che ho dentro e poi star male
e poi suonare.
Ma torno a casa stanco muorto e nun voglio fa' niente
sto cu' ll'uocchie apierte e sento 'e canta'.
E pruove a vede' cu' dint'a ll'uocchie 'o sole
e c'o cazone rutto a parla' 'e Rivoluzione
e cride ancora e cride ancora.
E pruove a vede' chi t'ha attaccato 'e 'mmane
e nun te può gira' pecché te fanno male
e cride ancora e cride ancora…