Pino Daniele... me so 'mbriacato 'e te!        

Tra Musica e Magia

1. Je Stò Vicino a Te
2. Quanno Chiove
3. Alleria
4. Voglio Di Più
5. Ue man!
6. 'Na tazzulella 'e cafè
7. Je So' Pazzo
8. Che calore
9. I Say I' Sto Ccà
10. A me me Piace 'O Blues
11. Musica Musica
12. Nun me scoccia'
13. Napule è
14. E So' Cuntento 'E Stà'
15. Basta 'Na Jurnata E Sole
16. Terra Mia

Je sto vicino a te


Je sto vicino a te
cu' ciento strilla attuorno
je sto vicino a te
fin'a che nun duorme
je sto vicino a te
pecché 'o munno è spuorco
e nun cerca' 'e sape'
meglio che duorme
ma che parlamme a fa'
sempre de stesse cose
pe nce 'ntusseca'
e nce 'ncuntra' ogne vota
c'arraggia 'ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt'e juorne pe capi'.
Je sto vicino a te
pe nun piglia' cadute
je sto sempe cu' te
'ncoppa a sagliuta
je sto vicino a te
e ciento strilla attuorno
nun me fanno senti'
si staje scetata o duorme
ma che parlamme a fa'
sempre de stesse cose
pe nce 'ntusseca'
e nce 'ncuntra' ogne vota
c'arraggia 'ncuorpo e chi
jesce pazzo tutt'e juorne pe capi'.

Quanno chiove


E te sento quanno scinne 'e scale
'e corza senza guarda'
e te veco tutt'e juorne
ca ridenno vaje a fatica'
ma mo nun ride cchiù.
E luntano se ne va
tutt'a vita accussì
e t'astipe pe nun muri'.
E aspiette che chiove
l'acqua te 'nfonne e va
tanto l'aria s'adda cagna'
ma po' quanno chiove
l'acqua te 'nfonne e va
tanto l'aria s'adda cagna'.
Se fa scuro e parla 'a luna
e te vieste pe' senti'
pe' te ogne cosa po' parla'
ma te restano 'e parole
e 'o scuorno 'e te 'ncuntra'
ma passanno quaccheduno
votta l'uocchie e se ne va.
E aspiette che chiove
l'acqua te 'nfonne e va
tanto l'aria s'adda cagna'
ma po' quanno chiove
l'acqua te 'nfonne e va
tanto l'aria s'adda cagna'.

Alleria


Passa 'o tiempo e che fa
tutto cresce e se ne va
passa 'o tiempo e nun vuo' bene cchiù.
Voglio 'o sole pe' m'asciutta'
voglio n'ora pe' m'arricurda'.
Alleria pe' nu mumento te vuo' scorda' cha hai bisogno d'alleria
quant'haje sufferto 'o ssape sulo Dio.
E saglie 'a voglia d'allucca' ca nun c'azzicche niente
tu vulive sulamente da'
l'alleria se ne va…
Passa 'o tiempo e che fa
se la mia voce cambierà
passa 'o tiempo e nun te cride cchiù
e ti resta solo quello che non vuoi
e non ti aspetti niente perché lo sai
che passa 'o tiempo ma tu non cresci mai.
E saglie 'a voglia d'allucca' ca nun c'azzicche niente
tu vulive sulamente da'
l'alleria se ne va…

Voglio di più


Io che ho visto la terra bruciare
e la gente che mi entrava in casa
io che ho visto tutto oggi sono vero.
Io che visto un uomo e una campana
stare insieme a gridare per ore
ieri che ho visto il mare oggi sono stanco.
Ma voglio di più di quello che vedi
voglio di più di questi anni amari
sai che non striscerò per farmi valere
vivrò così cercando un senso anche per te.
Ed ho visto prestare le mani
solo in cambio di un po' di rumore
mentre a Sud il caldo t'ammazza
e hai voglia di cambiare.
Ed ho visto morire bambini
nati sotto un accento sbagliato
ieri mi sono incazzato ed oggi sono vero.
Ma voglio di più di quello che vedi
voglio di più di questi anni amari
sai che strillerò per farmi valere
sarò così sempre pronto a dire no.
Ma voglio di più di quello che vedi
voglio di più di questi anni amari
sai che non striscerò per darti colore
vivrò così cercando un senso anche per te.

Ue man


Ue man!
Where are you going
you need a girl tonight
come on with me, man!
You will enjoy your time
nu poche 'e dollars to
me e me ne faje ie.
Ue man!
I wouldn't cheat you
nun te preoccupa'
come on with me, man!
Ca tutt'e quante hammo campa'
nu poche 'e dollars to me
e me ne faje ie.
Ue man!
You really enjoy
the girls was good tonight
listen to me, man!
Give man money for my wine
a few cigarettes to me
e me ne faje ie.
Ue man! If you really enjoy
don't worry how much you spend
listen to me, man!
I hope you understand
nu poche 'e dollars to me
e cerca 'e me capi'.

Na tazzulella 'e cafè


Na' tazzulella e'cafè e mai niente ce fanno sapè
nui ce puzzammo e famme, o sanno tutte quante
e invece e c'aiutà c'abboffano e' cafè
Na'tazzulella e cafè ca sigaretta a coppa pe nun verè
che stanno chine e sbaglie, fanno sulo mbruglie
s'allisciano se vattono se pigliano o' cafè
E nuie passammo e vuaie e nun putimme suppurtà
e chiste invece e rà na mano
s'allisciano se vattono se magniano a città
Na'tazzulella e' cafè acconcia a vocca a chi nun pò sapè
e nuie tirammo annanzi che rulore e' panze
e invece e c'aiutà c'abboffano e cafè
Na'tazzulella e' cafè ca' sigaretta a coppa pè nun verè
s'aizano e' palazze fanno cose e' pazze
ci girano c'avotano ci iengono e' tasse

Je so' pazzo


Je so' pazzo, je so' pazzo
e vogl'essere chi vogl'io
ascite fore d'a casa mia.
Je so' pazzo je so' pazzo
c'ho il popolo che mi aspetta
e scusate vado di fretta
non mi date sempre ragione
io lo so che sono un errore
nella vita voglio vivere
almeno un giorno da leone
e lo Stato questa volta
non mi deve condannare
pecché so' pazzo, je so' pazzo
ed oggi voglio parlare.
Je so' pazzo, je so' pazzo
si se 'ntosta 'a nervatura
metto tutti 'nfaccia 'o muro.
Je so' pazzo, je so' pazzo
e chi dice che Masaniello
poi negro non sia più bello?
E non sono menomato
sono pure diplomato
e la faccia nera l'ho dipinta
per essere notato.
Masaniello è crisciuto
Masaniello è turnato.
Je so' pazzo, je so' pazzo
nun nce scassate 'o cazzo!

Che calore


Che calore che calore
Comme coce 'o sole
S'è miso justo 'ncapa
'E nun ce fa' faticà
Che calore che calore
Stongo tutto surato; è meglio
Ca levammo mano nun ce stà niente'a fà'
I' mo' moro cu' 'stu calore
Nun me fido cchiù
Stongo una zuppa 'e surore
E si m'arraggio nun fatico cchiù
Che calore che calore
Dice 'a chiattona
Saglienne 'e grare nun ce 'a fà
Che calore che calore
Dice 'o guaglione
Si se scassano 'e tazze l'aggio 'a pavà
I' mo' moro cu' 'stu calore
Nun me fido cchiù Stongo una zuppa 'e surore
E si m'arraggio nun fatico cchiù

I Say I' Sto Ccà


I say i' sto cca' me 'mbriaco e c'aggia fa'
me gira 'a capa ma voglio parla'.
I say i' sto cca' 'a tristezza se ne va
'o vino scenne ma poi finirà.
Mi muoverò toccando quello che non ho
sorriderò piangendo forse un po'
ma faccio da me i' me 'mbriaco pe' nun ve vede'
ma so che sbaglierò me sento 'a guerra
il resto non lo so.
I say i' sto cca' e 'a paura se ne va
e si m'addormo 'nterra nun me sceta'.
I say i' sto cca' ogni tanto s'adda fa'
pe' tutto 'sto burdello ca ce sta.
Mi muoverò toccando quello che non ho
sorriderò piangendo forse un po'
ma faccio da me i' me 'mbriaco pe' nun ve vede'
ma so che sbaglierò me sento 'a guerra
il resto non lo so.

A me me piace 'o blues


A me me piace 'o blues e tutt'e juorne aggio canta'
pecché so' stato zitto e mo è 'o mumento 'e me sfuca'
sono volgare e so che nella vita suonerò
pe' chi tene 'e complessi e nun ne vo'.
A me me piace 'o zucchero ca scenne dinto 'o cafè
e cu' 'na presa d'annice ma chi è meglio 'e me
tengo 'a cazzimma e faccio tutto quello che mi va
pecché so blues e nun voglio cagna'.
Ma po' nce resta 'o mare e 'a pacienza 'e suppurta'
'a gente ca cammina miezo 'a via pe' sbraita'
i' vengo appriesso a te pecché so nato cca'
sai che so' niro, niro ma nun te pozzo lassa'.
A me mi piace chi da 'nfaccia senza 'e se ferma'
chi è tuosto ma po' s'arape pecché sape c'adda da'
aiza 'o vraccio 'e cchiù pe' nun te fa 'mbruglia'
e dalle 'nfaccia senza te ferma'.
A me me piace 'o blues e tutt'e juorne aggio canta'
pecché m'abbruscia 'o fronte 'e 'na manera aggio sfuca'
sono volgare e so che nella vita suonerò
so blues astregne i diente e sono mo.
Ma po' nce resta 'o mare e 'a pacienza 'e suppurta'
'a gente ca cammina miezo 'a via pe' sbraita'
i' vengo appriesso a te pecché so nato cca'
sai che so' niro, niro ma nun te pozzo lassa'.
E sono mo, sono mo, sono mo…

Musica musica


E fermati un momento e dimmi dove sei
io vado controvento e so che non ti aiuterei.
E prendi un po' di pane però tu mi hai fatto male
e prendi anche la frutta e nun fa niente ca si' brutto.
Ma con musica, musica indietro ti sarò
con la musica, musica posso dirti anche no
per la musica, musica quanto ho pianto non lo so
ma la musica, musica è tutto quel che ho.
E adesso vuoi una sedia ma una sedia elettorale
e con i piedi gonfi come hai voglia di votare.
E poi mi levi luce perché sai che son capace
e poi mi levi vino pecché si' nu figlio 'e bucchino.
Ma con musica, musica sempre indietro ti sarò
con la musica, musica posso dirti anche no
per la musica, musica quanto ho pianto non lo so
ma la musica, musica è tutto quel che ho.

Nun me scoccia'


Nun me scoccia' nun me scoccia'
cerca di stare almeno un'ora senza parla'.
Nun me scoccia' cchiù
tanto muore pure tu.
Nun me scoccia' nun me scoccia'
coi tuoi discorsi intellettuali senza onestà.
Nun me scoccia' cchiù
tanto muore pure tu.
A che serve sta' accusì
sempre 'ncazzati ma po' pe' chi
oggi fa friddo e nun voglio asci'.
A che serve sta' accusì
sempre 'ncazzati ma po' pe' chi
fora fa friddo…
Nun me scoccia' nun me scoccia'
statte quieto ca po' vene 'a sete a furia 'e parla'.
Nun me scoccia' cchiù
tanto muore pure tu
tanto muore pure tu…

Napule è


Napule è mille culure
Napule è mille paure,
Napule è 'a voce d'e ccriature
che saglie chianu chianu
e tu sai ca nun si sulo
Napule è nu sole amaro
Napule è addore 'e mare
Napule è 'na carta sporca
e nisciuno se ne 'mporta
e ognuno aspetta 'a ciorta
Napule è 'na cammenata
inte viche miezo all'ato
Napule è tutto 'nu suonno
e 'a sape tutto 'o munno
ma nun sanno 'a verità

E so cuntento 'e sta


E so' cuntento 'e sta'
cu' te pecché pecché me faje guarda'
senza vede' e mi sopporti pe' chello che so'
forse un po' di più
i' cu' te ce sto buono e tu…
Ma poi del resto t'aspetterei
nun me 'mporta 'e chello ca me puo' da'
lassa che vene dimani
e tu t'accuorge ca nun t'appiene cchiù
voglio guarda' voglio tucca'
ma i' sulo nun pozzo sta'.
E so' cuntento 'e sta'
cu' te pecché pecché me faje 'mpara'
a nun vule' e resto in piedi
a parlare un po' di quello che non va
i' cu' te ce sto buono cca'.
Ma poi del resto t'aspetterei
nun me 'mporta 'e chello ca me puo' da'
lassa che vene dimani
e tu t'accuorge ca nun t'appiene cchiù
voglio guarda' voglio tucca'
ma i' sulo nun pozzo sta'.

Basta 'na jurnata e sole


Je te vulesse da'
tutt'e penziere e chi 'a matina va a fatica'
pe' te fa capi' pecché se dice si.
Je te vulesse da'
tutt'e strade d'o munno pe' te fa' cagna'
e spusta' 'e culure senza aver paura senza aver paura.
Ma basta 'na jurnata 'e sole
e quaccheduno ca te vene a piglia'
ma basta 'na jurnata e sole
pe' pote' parla'.
Ma basta 'na jurnata 'e sole
e quaccheduno ca te vene a piglia'
ma basta 'na jurnata e sole
pe' pote' canta'.
Je te vulesse da'
un po' di luce in una stanza pe' te fa' tucca'
senza cade' pe' te fa' sape'.
Je te vulesse da'
tutto chello ca riesco a inventa' pe' te fa' ridere accussi'
pe' me fa' capi' pe' me fa' capi'.
Ma basta 'na jurnata 'e sole
e quaccheduno ca te vene a piglia'
ma basta 'na jurnata e sole
pe' pote' parla'.
Ma basta 'na jurnata 'e sole
e quaccheduno ca te vene a piglia'
ma basta 'na jurnata e sole
pe' pote' canta'.

Terra mia


Comm'è triste, comm'è amaro
Assettarse pe guardà' tutt'e ccose
Tutt'è parole ca niente ponno fa'
Si m'accido ie agg'jettato chellu pp'oco 'e libbertà
Ca sta' terra, chesta gente 'nu jurno m'adda da'
Terra mia terra mia comm'è bello la penzà
Terra mia terra mia
Comm'è bello a la guardà
Nun è overo nun è sempe 'o stesso
Tutte' e jurne po' cagnà
Ogge è deritto, dimane è stuorto
E chesta vita se ne và
'E vecchie vanno dinto a chiesa
Cu'a curona pe' prià
E 'a paura 'e chesta morte
Ca nun ce vo' lassà
Terra mia terra mia
Tu si' chiena 'e libbertà
Terra mia terra mia
I' mò sento 'a libbertà.